Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Daphne mezereum & Dactylorhiza majalis

Daphne mezereum

Thymelaeaceae

Noms en français : Daphné bois-gentil, Daphné joli-bois.

Descripcioun :
Lou meserèu trachis sus li roucaio e paret d'auto mountagno. Li flour, roso, vènon à la foundo di nèu e pièi aparèisson l'estiéu, li fru rouge. Se recounèis peréu à si fueio en bout de tijo.

Usanço :
Ei lou Daphne lou mai empouisounant que i'ague au nostre (caup d'eterousido). La doso mourtalo èi d'uno deseno de fru. Pèr acò mèfi !.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Daphne
Famiho : Thymelaeaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Vo
Remarco : Meno aparado

Liò : Mountagno mejano - Auto mountagno - Roucaio
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Daphne mezereum L., 1753

Maneto(-de-mai)

Dactylorhiza majalis

Orchidaceae

Noms en français : Orchis de mai, Dactylorhize à larges feuilles.

Descripcioun :
Aquesto maneto, pulèu forto, trachis en mountagno dins li palun e li prado umido. Sus la labreto se vèis de ligno roso en bouclo. L'astet èi boutis e la labreto desplegado èi pu larjo que longo (> 10 mm). Li fueio de la baso soun roundinello à óuvalo e tacado soulamen sus lou dessubre.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 10 à 60 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Dactylorhiza
Famiho : Orchidaceae

Ordre : Aspargales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 10 à 15 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 0 à 2400 m
Aparado : Noun
Abriéu à juliet

Liò : Bas-palun - Prado umido
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Éuropenco
Ref. sc. : Dactylorhiza majalis (Rchb.) P.F.Hunt & Summerh., 1965

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Daphne mezereum & Dactylorhiza majalis

ges

Coumpara Meserèu emé uno autro planto

Coumpara Maneto(-de-mai) emé uno autro planto